Наум 2:12ID 22780

00:00

/

00:00

RST+	лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?
BTI-15	Где лев, что рвал на куски добычу, детенышей своих насыщая, что ради львицы жертву свою душил, свое логовище наполнял мясом кровавым, кусками этой добычи — пристанище свое?

the lion

אַרְיֵ֤ה

’ar-yêh

арйэх

h738 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

tore in pieces

ṭō-rêp̄

торэф

h2963 ^HB

enough for

bə-ḏê

бэдэй

h1767 ^HB

his cubs

גֹֽרוֹתָ֔יו

ḡō-rō-w-ṯāw

горотав

h1484 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

and Killed

וּמְחַנֵּ֖ק

ū-mə-ḥan-nêq

умэханэк

h2614 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3ms

for his lionesses

לְלִבְאֹתָ֑יו

lə-liḇ-’ō-ṯāw

леливотав

h3833 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and Filled

וַיְמַלֵּא־

way-mal-lê-

ваймалэй

h4390 ^HB

with prey

ṭe-rep̄

тэрэф

h2964 ^HB

his caves

ḥō-rāw

хорав

h2356 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3ms

and his dens

וּמְעֹֽנֹתָ֖יו

ū-mə-‘ō-nō-ṯāw

умэонотав

h4585 ^HB

with flesh

טְרֵפָֽה׃

ṭə-rê-p̄āh

тэрэфа

h2966 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

λέων

g3023

V-AAI-3S

ἥρπασεν

g726

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἱκανὰ

g2425

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

σκύμνοις

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέπνιξεν

g638

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

λέουσιν

g3023

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπλησεν

g4130

N-GSF

θήρας

g2339

N-ASF

νοσσιὰν

g3555

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κατοικητήριον

g2732

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-GSF

ἁρπαγῆς.

g724

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY