Наум 3:19
ID 22800
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Нет
врачевства
для
раны
твоей,
болезненна
язва
твоя.
Все,
услышавшие
весть
о
тебе,
будут
рукоплескать
о
тебе,
ибо
на
кого
не
простиралась
беспрестанно
злоба
твоя?
BTI-15
Ничто
не
исцелит
рану
твою,
болезнь
твоя
смертельна;
все,
кто
о
беде
твоей
узнаёт,
рукоплещут.
И
поделом:
кто
только
не
страдал
от
твоей
жестокости
неуемной?!
[3]
Adv
No
אֵין־
’ên-
эн
h369
HB
N-fs
healing
כֵּהָ֣ה
kê-hāh
кэха
h3545
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
Your injury [has]
לְשִׁבְרֶ֔ךָ
lə-šiḇ-re-ḵā
лешиврэха
h7667
HB
V-Niphal-Prtcpl-fs
is severe
נַחְלָ֖ה
naḥ-lāh
нахла
h2470
HB
N-fsc | 2ms
Your wound
מַכָּתֶ֑ךָ
mak-kā-ṯe-ḵā
макатэха
h4347
HB
N-msc
all
כֹּ֣ל ׀
kōl
коль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who hear
שֹׁמְעֵ֣י
šō-mə-‘ê
шомээй
h8085
HB
N-msc | 2ms
news of you
שִׁמְעֲךָ֗
šim-‘ă-ḵā
шимаха
h8088
HB
V-Qal-Perf-3cp
will clap
תָּ֤קְעוּ
tā-qə-‘ū
такэу
h8628
HB
N-fs
[their] hands
כַף֙
ḵap̄
хаф
h3709
HB
Prep | 2ms
over you
עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
Conj
for
כִּ֗י
kî
ки
h3588
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Interrog
whom
מִ֛י
mî
ми
h4310
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
has passed
עָבְרָ֥ה
‘ā-ḇə-rāh
авэра
h5674
HB
N-fsc | 2ms
your wickedness
רָעָתְךָ֖
rā-‘ā-ṯə-ḵā
раатэха
h7451
HB
Adv
continually
תָּמִֽיד׃
tā-mîḏ
тамид
h8548
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSF
ἴασις
g2392
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
συντριβῇ
g4937
P-GS
σου,
g4771
V-AAI-3S
ἐφλέγμανεν
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πληγή
g4127
P-GS
σου·
g4771
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ἀκούοντες
g191
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀγγελίαν
g31
P-GS
σου
g4771
V-FAI-3P
κροτήσουσιν
N-APF
χεῖρας
g5495
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ·
g4771
CONJ
διότι
g1360
PREP
ἐπὶ
g1909
I-ASM
τίνα
g5100
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐπῆλθεν
g1904
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κακία
g2549
P-GS
σου
g4771
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντός;
g3956
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:19
PK 265
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
