Наум 3:3
ID 22784
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Несется
конница,
сверкает
меч
и
блестят
копья;
убитых
множество
и
груды
трупов:
нет
конца
трупам,
спотыкаются
о
трупы
их.
BTI-15
Несутся
всадники,
мечи
блестят,
сверкают
копья!
Везде
убитые,
груды
тел,
мертвых
не
счесть,
шагу
не
сделать,
о
них
не
споткнувшись!
[3]
N-ms
Horsemen
פָּרָ֣שׁ
pā-rāš
параш
h6571
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
charge with
מַעֲלֶ֗ה
ma-‘ă-leh
маалэ
h5927
HB
Conj-w | N-msc
and bright
וְלַ֤הַב
wə-la-haḇ
вэляхав
h3851
HB
N-fs
sword
חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
Conj-w | N-msc
and glittering
וּבְרַ֣ק
ū-ḇə-raq
увэрак
h1300
HB
N-fs
spear
חֲנִ֔ית
ḥă-nîṯ
ханит
h2595
HB
Conj-w | N-ms
and [There is] a multitude
וְרֹ֥ב
wə-rōḇ
вэров
h7230
HB
N-ms
of slain
חָלָ֖ל
ḥā-lāl
халяль
h2491
HB
Conj-w | N-msc
and a great number
וְכֹ֣בֶד
wə-ḵō-ḇeḏ
вэховэд
h3514
HB
N-ms
of bodies
פָּ֑גֶר
pā-ḡer
пагэр
h6297
HB
Conj-w | Adv
and
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
Countless
קֵ֙צֶה֙
qê-ṣeh
кэцэ
h7097
HB
Prep-l, Art | N-fs
corpses
לַגְּוִיָּ֔ה
lag-gə-wî-yāh
лягэия
h1472
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
-
[יכשלו]
[yiḵ-šə-lū]
[йихшлу]
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
they stumble
(וְכָשְׁל֖וּ)
(wə-ḵā-šə-lū)
(вэхашлу)
h3782
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
over the corpses
בִּגְוִיָּתָֽם׃
biḡ-wî-yā-ṯām
бигвиятам
h1472
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
ἱππέως
g2460
V-PAPGS
ἀναβαίνοντος
g305
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPGS
στιλβούσης
g4744
N-GSF
ῥομφαίας
g4501
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPGP
ἐξαστραπτόντων
g1823
N-GPN
ὅπλων
g3696
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
πλήθους
g4128
N-GPM
τραυματιῶν
g5135
CONJ
καὶ
g2532
A-GSF
βαρείας
g926
N-GSF
πτώσεως·
g4431
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSN
πέρας
g4009
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἀσθενήσουσιν
g770
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
σώμασιν
g4983
D-GPM
αὐτῶν
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-5
PK 363-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
