Наум 3:4
ID 22785
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Это
—
за
многие
блудодеяния
развратницы
приятной
наружности,
искусной
в
чародеянии,
которая
блудодеяниями
своими
продает
народы
и
чарованиями
своими
—
племена.
BTI-15
«За
твое
распутство
изощренное,
за
то,
что
ты
—
блудница,
умело
прельщающая
и
искусная
в
чародействе,
сумела
блудом
своим
обольстить
народы
и
чародейством
—
племена
многие
,
[3]
Prep-m | N-msc
because of the multitude
מֵרֹב֙
mê-rōḇ
мэров
h7230
HB
N-mpc
of harlotries
זְנוּנֵ֣י
zə-nū-nê
зэнунэй
h2181
HB
N-fs
of the harlot
זוֹנָ֔ה
zō-w-nāh
зона
h2181
HB
Adj-fsc
of the well favored
ט֥וֹבַת
ṭō-w-ḇaṯ
товат
h2896
HB
N-ms
seductive
חֵ֖ן
ḥên
хэн
h2580
HB
N-fsc
the mistress
בַּעֲלַ֣ת
ba-‘ă-laṯ
баалят
h1172
HB
N-mp
of sorceries
כְּשָׁפִ֑ים
kə-šā-p̄îm
кэшафим
h3785
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
who sells
הַמֹּכֶ֤רֶת
ham-mō-ḵe-reṯ
хамохэрэт
h4376
HB
N-mp
nations
גּוֹיִם֙
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Prep-b | N-mpc | 3fs
through her harlotries
בִּזְנוּנֶ֔יהָ
biz-nū-ne-hā
бизнунэха
h2183
HB
Conj-w | N-fp
and families
וּמִשְׁפָּח֖וֹת
ū-miš-pā-ḥō-wṯ
умишпахот
h4940
HB
Prep-b | N-mpc | 3fs
through her sorceries
בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
biḵ-šā-p̄e-hā
бихшафэха
h3785
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
πλήθους
g4128
N-GSF
πορνείας.
g4202
N-NSF
πόρνη
g4204
A-NSF
καλὴ
g2570
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἐπιχαρὴς
V-PMPNS
ἡγουμένη
g2233
N-GPN
φαρμάκων
g5333
T-NSF
ἡ
g3588
V-PAPNS
πωλοῦσα
g4453
N-APN
ἔθνη
g1484
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πορνείᾳ
g4202
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
φυλὰς
g5443
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPN
φαρμάκοις
g5333
D-GSF
αὐτῆς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-5
PK 363-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
