Наум 3:5
ID 22786
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
Я
—
на
тебя!
говорит
Господь
Саваоф.
И
подниму
на
лице
твое
края
одежды
твоей
и
покажу
народам
наготу
твою
и
царствам
срамоту
твою.
BTI-15
Я
расплачусь
с
тобой:
задеру
подол
твой
на
лицо
тебе
—
пусть
видят
народы
наготу
твою
и
царства
—
в
каком
ты
стыде!
—
таково
слово
ГОСПОДА
Воинств.
—
[3]
Interj | 1cs
Behold I [am]
הִנְנִ֣י
hin-nî
хини
h2005
HB
Prep | 2fs
against you
אֵלַ֗יִךְ
’ê-la-yiḵ
эляйих
h413
HB
N-msc
says
נְאֻם֙
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and I will lift
וְגִלֵּיתִ֥י
wə-ḡil-lê-ṯî
вэгилэти
h1540
HB
N-mpc | 2fs
your skirts
שׁוּלַ֖יִךְ
šū-la-yiḵ
шуляйих
h7757
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc | 2fs
your face
פָּנָ֑יִךְ
pā-nā-yiḵ
панайих
h6440
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will show
וְהַרְאֵיתִ֤י
wə-har-’ê-ṯî
вэхарэти
h7200
HB
N-mp
the nations
גוֹיִם֙
ḡō-w-yim
гойим
h1471
HB
N-msc | 2fs
your nakedness
מַעְרֵ֔ךְ
ma‘-rêḵ
марэх
h4626
HB
Conj-w | N-fp
and the kingdoms
וּמַמְלָכ֖וֹת
ū-mam-lā-ḵō-wṯ
умамляхот
h4467
HB
N-msc | 2fs
your shame
קְלוֹנֵֽךְ׃
qə-lō-w-nêḵ
кэлонэх
h7036
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMD-2S
ἰδοῦ
g3708
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ,
g4771
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀποκαλύψω
g601
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ὀπίσω
g3694
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπόν
g4383
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
δείξω
g1166
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αἰσχύνην
g152
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-DPF
βασιλείαις
g932
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀτιμίαν
g819
P-GS
σου
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-5
PK 363-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
