Аввакум 1:16ID 22816

00:00

/

00:00

RST+	За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.
BTI-15	За всё за это рыбак приносит неводу жертвы и сетям своим благовония воскуряет, ведь им обязан он жирным куском и трапезой обильной!

Upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

they sacrifice

יְזַבֵּ֣חַ

yə-zab-bê-aḥ

йэзабэах

h2076 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to their net

לְחֶרְמ֔וֹ

lə-ḥer-mōw

лехэрмов

h2764 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms

and burn incense

וִֽיקַטֵּ֖ר

wî-qaṭ-ṭêr

викатэр

h6999 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to their dragnet

לְמִכְמַרְתּ֑וֹ

lə-miḵ-mar-tōw

лемихмартов

h4365 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | Pro-3mp

by them

בָהֵ֙מָּה֙

ḇā-hêm-māh

вахэма

h1992 ^HB

sumptuous

šā-mên

шамэн

h8082 ^HB

their share [is]

חֶלְק֔וֹ

ḥel-qōw

хэлков

h2506 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and their food

וּמַאֲכָל֖וֹ

ū-ma-’ă-ḵā-lōw

умаахалов

h3978 ^HB

fat

בְּרִאָֽה׃

bə-ri-’āh

бэриа

h1277 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕνεκεν

g1752

D-GSM

τούτου

g3778

V-FAI-3S

θύσει

g2380

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σαγήνῃ

g4522

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

θυμιάσει

g2370

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἀμφιβλήστρῳ

g293

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-AAI-3S

ἐλίπανεν

N-ASF

μερίδα

g3310

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

βρώματα

g1033

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APN

ἐκλεκτά·

g1588

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY