Аввакум 1:15ID 22815

00:00

/

00:00

RST+	Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и от того радуется и торжествует.
BTI-15	Отлавливают их крючком, волокут неводами, в сети заманивают — и радостно ликуют!

All of them

כֻּלֹּה֙

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

with a hook

בְּחַכָּ֣ה

bə-ḥak-kāh

бэхака

h2443 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

they take up

הֵֽעֲלָ֔ה

hê-‘ă-lāh

хэала

h5927 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3ms

they catch them

יְגֹרֵ֣הוּ

yə-ḡō-rê-hū

йэгорэху

h1641 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in their net

בְחֶרְמ֔וֹ

ḇə-ḥer-mōw

вэхэрмов

h2764 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 3ms

and gather them

וְיַאַסְפֵ֖הוּ

wə-ya-’as-p̄ê-hū

вэяасфэху

h622 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in their dragnet

בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ

bə-miḵ-mar-tōw

бэмихмартов

h4365 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they rejoice

יִשְׂמַ֥ח

yiś-maḥ

йисмах

h8055 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and are glad

וְיָגִֽיל׃

wə-yā-ḡîl

вэягиль

h1523 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

συντέλειαν

g4930

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἀγκίστρῳ

g44

V-AAI-3S

ἀνέσπασεν

g385

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἵλκυσεν

g1670

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἀμφιβλήστρῳ

g293

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

σαγήναις

g4522

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

PREP

ἕνεκεν

g1752

D-GSN

τούτου

g3778

V-FPI-3S

εὐφρανθήσεται

g2165

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

χαρήσεται

g5463

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY