Аввакум 1:14ID 22814

00:00

/

00:00

RST+	И оставляешь людей как рыбу в море, как пресмыкающихся, у которых нет властителя?
BTI-15	Уподобил ты людей рыбам морским, роящимся насекомым, у которых правителя нет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

And [Why] do You make

וַתַּעֲשֶׂ֥ה

wat-ta-‘ă-śeh

ватаасэ

h6213 ^HB

men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

like fish

כִּדְגֵ֣י

kiḏ-ḡê

кидгэй

h1709 ^HB

of the sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Like creeping things

כְּרֶ֖מֶשׂ

kə-re-meś

кэрэмэс

h7431 ^HB

[that have] no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

ruler

mō-šêl

мошль

h4910 ^HB

over them

bōw

бов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀνθρώπους

g444

CONJ

ὡς

g3739

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἰχθύας

g2486

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἑρπετὰ

g2062

T-APN

τὰ

g3588

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPAP

ἔχοντα

g2192

V-PMPAS

ἡγούμενον.

g2233

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY