Аввакум 1:2ID 22802

00:00

/

00:00

RST+	Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?
BTI-15	«ГОСПОДИ, сколько же еще взывать мне о помощи, а Ты не слышишь? Вопию к Тебе о насилии, а Ты не спасаешь.

How

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

long

’ā-nāh

ана

h575 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

shall I cry

שִׁוַּ֖עְתִּי

šiw-wa‘-tî

шивати

h7768 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You will hear

תִשְׁמָ֑ע

ṯiš-mā‘

тишма

h8085 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

Even cry out

אֶזְעַ֥ק

’ez-‘aq

эзак

h2199 ^HB

to You

אֵלֶ֛יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Violence

ḥā-mās

хамас

h2555 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

You will save

תוֹשִֽׁיעַ׃

ṯō-wō-šî-a‘

тошиа

h3467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἕως

g2193

I-GSM

τίνος,

g5100

N-VSM

κύριε,

g2962

V-FMI-1S

κεκράξομαι

g2896

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

εἰσακούσῃς;

g1522

V-FMI-1S

βοήσομαι

g994

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

V-PPPNS

ἀδικούμενος

g91

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

σώσεις;

g4982

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:2-12	PK 385-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY