Аввакум 1:8
ID 22808
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Быстрее
барсов
кони
его
и
прытче
вечерних
волков;
скачет
в
разные
стороны
конница
его;
издалека
приходят
всадники
его,
прилетают
как
орел,
бросающийся
на
добычу.
BTI-15
Кони
его
барсов
быстрее,
проворней
стаи
волчьей
ночной,
всадники
их
скачут
галопом
и
налетают
издалека,
как
орел,
что
добычу
свою
настигает.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And are swifter
וְקַלּ֨וּ
wə-qal-lū
вэкалу
h7043
HB
Prep-m | N-mp
than leopards
מִנְּמֵרִ֜ים
min-nə-mê-rîm
минэмэрим
h5246
HB
N-mpc | 3ms
their horses
סוּסָ֗יו
sū-sāw
сусав
h5483
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and more fierce
וְחַדּוּ֙
wə-ḥad-dū
вэхаду
h2300
HB
Prep-m | N-mpc
than wolves
מִזְּאֵ֣בֵי
miz-zə-’ê-ḇê
мизээвэй
h2061
HB
N-ms
evening
עֶ֔רֶב
‘e-reḇ
эрэв
h6153
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and charge ahead
וּפָ֖שׁוּ
ū-p̄ā-šū
уфашу
h6335
HB
N-mpc | 3ms
their chargers
פָּֽרָשָׁ֑יו
pā-rā-šāw
парашав
h6571
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and their cavalry
וּפָֽרָשָׁיו֙
ū-p̄ā-rā-šāw
уфарашав
h6571
HB
Prep-m | Adj-ms
from afar
מֵרָח֣וֹק
mê-rā-ḥō-wq
мэрахок
h7350
HB
V-Qal-Imperf-3mp
comes
יָבֹ֔אוּ
yā-ḇō-’ū
явоу
h935
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they fly
יָעֻ֕פוּ
yā-‘u-p̄ū
яуфу
h5774
HB
Prep-k | N-ms
as the vulture
כְּנֶ֖שֶׁר
kə-ne-šer
кэнэшэр
h5404
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[that] hastens
חָ֥שׁ
ḥāš
хаш
h2363
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכֽוֹל׃
le-’ĕ-ḵō-wl
лээхоль
h398
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ἐξαλοῦνται
g1814
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-APF
παρδάλεις
g3917
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἵπποι
g2462
D-GSN
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NPMC
ὀξύτεροι
g3691
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λύκους
g3074
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Ἀραβίας·
g688
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ἐξιππάσονται
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱππεῖς
g2460
D-GSN
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ὁρμήσουσιν
g3729
ADV
μακρόθεν
g3113
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
πετασθήσονται
g4072
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ἀετὸς
g105
A-NSM
πρόθυμος
g4289
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
V-AAN
φαγεῖν.
g2068
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:2-12
PK 385-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
