Аввакум 3:8
ID 22845
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Разве
на
реки
воспылал,
Господи,
гнев
Твой?
разве
на
реки
—
негодование
Твое,
или
на
море
—
ярость
Твоя,
что
Ты
восшел
на
коней
Твоих,
на
колесницы
Твои
спасительные?
BTI-15
Но
на
реки
ли,
ГОСПОДИ,
гневался
Ты,
на
потоки
ли
вод
негодованье
Свое
обрушивал
или
на
море
—
ярость
Твою,
когда
мчался
стремглав
на
конях
Своих,
на
колесницах
победителя?
[3]
Art, Prep-b | N-mp
Were with the rivers
הֲבִנְהָרִים֙
hă-ḇin-hā-rîm
хавинхарим
h5104
HB
V-Qal-Perf-3ms
[You] displeased
חָרָ֣ה
ḥā-rāh
хара
h2734
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
[Was]
אִ֤ם
’im
им
h518
HB
Prep-b, Art | N-mp
against the rivers
בַּנְּהָרִים֙
ban-nə-hā-rîm
банэхарим
h5104
HB
N-msc | 2ms
Your anger
אַפֶּ֔ךָ
’ap-pe-ḵā
апха
h639
HB
Conj
[Was]
אִם־
’im-
им
h518
HB
Prep-b, Art | N-ms
against the sea
בַּיָּ֖ם
bay-yām
баям
h3220
HB
N-fsc | 2ms
Your wrath
עֶבְרָתֶ֑ךָ
‘eḇ-rā-ṯe-ḵā
эвратэха
h5678
HB
Conj
that
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You rode
תִרְכַּב֙
ṯir-kaḇ
тиркав
h7392
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc | 2ms
Your horses
סוּסֶ֔יךָ
sū-se-ḵā
сусэха
h5483
HB
N-fpc | 2ms
Your chariots
מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ
mar-kə-ḇō-ṯe-ḵā
маркэвотэха
h4818
HB
N-fs
of salvation
יְשׁוּעָֽה׃
yə-šū-‘āh
йэшуа
h3444
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ποταμοῖς
g4215
V-API-2S
ὠργίσθης,
g3710
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ποταμοῖς
g4215
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θυμός
g2372
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
θαλάσσῃ
g2281
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὅρμημά
g3731
P-GS
σου;
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-2S
ἐπιβήσῃ
g1910
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἵππους
g2462
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἱππασία
P-GS
σου
g4771
N-NSF
σωτηρία.
g4991
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:3-13
GC 300-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия