Софония 1:10
ID 22866
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день,
говорит
Господь,
вопль
у
ворот
рыбных
и
рыдание
у
других
ворот
и
великое
разрушение
на
холмах.
BTI-15
И
будут
в
тот
день,
—
говорит
ГОСПОДЬ,
—
вопли
слышны
у
Рыбных
ворот,
рыдание
в
новом
городе,
а
на
холмах
—
великое
разрушение!
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And there shall be
וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
on day
בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
вайом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֜וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
the sound
ק֤וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
N-fs
of a [mournful] cry
צְעָקָה֙
ṣə-‘ā-qāh
цэака
h6818
HB
Prep-m | N-msc
from Gate
מִשַּׁ֣עַר
miš-ša-‘ar
мишаар
h8179
HB
Art | N-mp
the Fish
הַדָּגִ֔ים
had-dā-ḡîm
хадагим
h1709
HB
Conj-w | N-fs
a wailing
וִֽילָלָ֖ה
wî-lā-lāh
виляла
h3215
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the Second Quarter
הַמִּשְׁנֶ֑ה
ham-miš-neh
хамишнэ
h4932
HB
Conj-w | N-ms
and a crashing
וְשֶׁ֥בֶר
wə-še-ḇer
вэшэвэр
h7667
HB
Adj-ms
loud
גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Prep-m, Art | N-fp
from the hills
מֵהַגְּבָעֽוֹת׃
mê-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
мэхагэваот
h1389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
N-NSF
φωνὴ
g5456
N-GSF
κραυγῆς
g2906
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
πύλης
g4439
V-PAPGP
ἀποκεντούντων
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ὀλολυγμὸς
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
δευτέρας
g1208
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
συντριμμὸς
A-NSM
μέγας
g3173
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βουνῶν.
g1015
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:8-18
9T 95-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия