Софония 1:11ID 22867

00:00

/

00:00

RST+	Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
BTI-15	Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, истребят и тех, кто деньги считал!

V-Hiphil-Imp-mp

Wail

הֵילִ֖ילוּ

hê-lî-lū

хэлилу

h3213 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

you inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Maktesh

הַמַּכְתֵּ֑שׁ

ham-maḵ-têš

хамахтэш

h4389 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

are cut down

נִדְמָה֙

niḏ-māh

нидма

h1820 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

merchant

כְּנַ֔עַן

kə-na-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are cut off

נִכְרְת֖וּ

niḵ-rə-ṯū

нихрэту

h3772 ^HB

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

those who handle

נְטִ֥ילֵי

nə-ṭî-lê

нэтилэй

h5187 ^HB

money

ḵā-sep̄

хасэф

h3701 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

θρηνήσατε,

g2354

T-VPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

V-RMPAS

κατακεκομμένην,

g2629

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ὡμοιώθη

g3666

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

N-PRI

Χανααν,

g5477

V-API-3P

ἐξωλεθρεύθησαν

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-RAPNP

ἐπηρμένοι

g1869

N-DSN

ἀργυρίῳ.

g694

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:8-18	9T 95-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY