Софония 1:9
ID 22865
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Посещу
в
тот
день
всех,
которые
перепрыгивают
через
порог,
которые
дом
Господа
своего
наполняют
насилием
и
обманом.
BTI-15
Воздам
в
тот
день
всем,
кто
суеверно
на
порог
ступить
боится,
а
дом
владыки
своего
наполняет
насилием
и
обманом.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will punish
וּפָקַדְתִּ֗י
ū-p̄ā-qaḏ-tî
уфакадти
h6485
HB
Prep
on
עַ֧ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
those who leap
הַדּוֹלֵ֛ג
had-dō-w-lêḡ
хадолэг
h1801
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the threshold
הַמִּפְתָּ֖ן
ham-mip̄-tān
хамифтан
h4670
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֑וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-mp
who fill
הַֽמְמַלְאִ֛ים
ham-mal-’îm
хамалим
h4390
HB
N-msc
houses
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-mpc | 3mp
their masters'
אֲדֹנֵיהֶ֖ם
’ă-ḏō-nê-hem
адонэхэм
h113
HB
N-ms
with violence
חָמָ֥ס
ḥā-mās
хамас
h2555
HB
Conj-w | N-fs
and deceit
וּמִרְמָֽה׃
ū-mir-māh
умирма
h4820
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
g1556
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
ADV
ἐμφανῶς
g1717
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόπυλα
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
πληροῦντας
g4137
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-GSF
ἀσεβείας
g763
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
δόλου.
g1388
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:8-18
9T 95-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия