Софония 1:4
ID 22860
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
простру
руку
Мою
на
Иудею
и
на
всех
жителей
Иерусалима:
истреблю
с
места
сего
остатки
Ваала,
имя
жрецов
со
священниками,
BTI-15
«Занесу
на
Иуду
руку
и
на
всех
жителей
Иерусалима,
прочь
смету
всё,
что
от
ваалов
осталось,
забудут
имена
жрецов
и
священников,
что
с
ними
заодно,
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will stretch out
וְנָטִ֤יתִי
wə-nā-ṭî-ṯî
вэнатити
h5186
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִי֙
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | Prep
and against
וְעַ֖ל
wə-‘al
вэаль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יוֹשְׁבֵ֣י
yō-wō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will cut off
וְהִכְרַתִּ֞י
wə-hiḵ-rat-tî
вэхихрати
h3772
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
place
הַמָּק֤וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
every trace
שְׁאָ֣ר
šə-’ār
шэар
h7605
HB
Art | N-proper-ms
of Baal
הַבַּ֔עַל
hab-ba-‘al
хабааль
h1168
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the names
שֵׁ֥ם
šêm
шэм
h8034
HB
Art | N-mp
of the idolatrous priests
הַכְּמָרִ֖ים
hak-kə-mā-rîm
хакэмарим
h3649
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-mp
the [pagan] priests
הַכֹּהֲנִֽים׃
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκτενῶ
g1614
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
Ιουδαν
g2455
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξαρῶ
g1808
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
D-GSM
τούτου
g3778
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀνόματα
g3686
T-GSF
τῆς
g3588
N-PRI
Βααλ
g896
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀνόματα
g3686
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἱερέων
g2409
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
