Софония 1:5ID 22861

00:00

/

00:00

RST+	И тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царем своим,
BTI-15	уничтожу тех, кто поклоняется луне и звездам на крышах, тех, кто дает обет пред ГОСПОДОМ и, Ему поклоняясь, служит Молоху и им клянется,

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

Those who worship

הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

ham-miš-ta-ḥă-wîm

хамиштахаим

h7812 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the housetops

הַגַּגּ֖וֹת

hag-gag-gō-wṯ

хагагот

h1406 ^HB

host

לִצְבָ֣א

liṣ-ḇā

лицва

h6635 ^HB

of the heaven

הַשָּׁמָ֑יִם

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

Those who worship

הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים

ham-miš-ta-ḥă-wîm

хамиштахаим

h7812 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

and swear [oaths]

הַנִּשְׁבָּעִ֣ים

han-niš-bā-‘îm

ханишбаим

h7650 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

by Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

but who [also] swear

וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים

wə-han-niš-bā-‘îm

вэханишбаим

h7650 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

by Milcom

בְּמַלְכָּֽם׃

bə-mal-kām

бэмалкам

h4445 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

προσκυνοῦντας

g4352

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δώματα

g1430

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

στρατιᾷ

g4756

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ὀμνύοντας

g3660

PREP

κατὰ

g2596

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ὀμνύοντας

g3660

PREP

κατὰ

g2596

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

D-GPM

αὐτῶν

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY