Софония 1:7
ID 22863
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Умолкни
пред
лицем
Господа
Бога!
ибо
близок
день
Господень:
уже
приготовил
Господь
жертвенное
заклание,
назначил,
кого
позвать.
BTI-15
Да
смолкнет
голос
твой
перед
Владыкой
ГОСПОДОМ!
Ибо
близок
День
ГОСПОДЕНЬ:
заклание
жертвенное
Он
приготовил,
приглашенных
очистил.
[1]
Interj
Be silent
הַ֕ס
has
хас
h2013
HB
Prep-m | N-cpc
in the presence
מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-proper-ms
of the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
[is] at hand
קָרוֹב֙
qā-rō-wḇ
каров
h7138
HB
N-msc
the day
י֣וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has prepared
הֵכִ֧ין
hê-ḵîn
хэхин
h3559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a sacrifice
זֶ֖בַח
ze-ḇaḥ
зэвах
h2077
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He has invited
הִקְדִּ֥ישׁ
hiq-dîš
хикдиш
h6942
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc | 3ms
His guests
קְרֻאָֽיו׃
qə-ru-’āw
кэруав
h7121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2P
Εὐλαβεῖσθε
g2125
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
CONJ
δίοτι
g1360
ADV
ἐγγὺς
g1451
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-3S
ἡτοίμακεν
g2090
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυσίαν
g2378
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-RAI-3S
ἡγίακεν
g37
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
κλητοὺς
g2822
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:7
TMK 354.2
;
TDG 248.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
