Софония 2:11ID 22885

00:00

/

00:00

RST+	Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.
BTI-15	Повергнет их ГОСПОДЬ в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.

V-Niphal-Prtcpl-ms

Awesome

nō-w-rā

нора

h3372 ^HB

Yahweh [will be]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

He will reduce to nothing

rā-zāh

раза

h7329 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the gods

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp

and [People] shall worship

וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־

wə-yiš-ta-ḥă-wū-

вэйиштахаву

h7812 ^HB

Him

lōw

лов

-

each one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from his place

מִמְּקוֹמ֔וֹ

mim-mə-qō-w-mōw

мимэкомов

h4725 ^HB

[Indeed] all

kōl

коль

h3605 ^HB

the shores

’î-yê

ийэй

h339 ^HB

of the nations

הַגּוֹיִֽם׃

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FPI-3S

ἐπιφανήσεται

g2014

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐξολεθρεύσει

g1842

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

θεοὺς

g2316

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

προσκυνήσουσιν

g4352

D-DSM

αὐτῷ

g846

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τόπου

g5117

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

νῆσοι

g3520

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν.

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY