Софония 2:13ID 22887

00:00

/

00:00

RST+	И прострет Он руку Свою на север, и уничтожит Ассура, и обратит Ниневию в развалины, в место сухое, как пустыня,
BTI-15	Поднимет Он руку Свою в сторону севера — и разрушит Ассирию. Ниневию разорит, обратит в сухую пустыню.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

And He will stretch out

wə-yêṭ

вэйэт

h5186 ^HB

His hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms

Destroy

וִֽיאַבֵּ֖ד

wî-’ab-bêḏ

виабэд

h6 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Assyria

אַשּׁ֑וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

and make

וְיָשֵׂ֤ם

wə-yā-śêm

вэясэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Nineveh

נִֽינְוֵה֙

nî-nə-wêh

нинээх

h5210 ^HB

a desolation

לִשְׁמָמָ֔ה

liš-mā-māh

лишмама

h8077 ^HB

as dry

ṣî-yāh

ция

h6723 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as the wilderness

כַּמִּדְבָּֽר׃

kam-miḏ-bār

камидбар

h4057 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκτενεῖ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

βορρᾶν

g1005

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀπολεῖ

g622

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ἀσσύριον

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

θήσει

g5087

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Νινευη

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀφανισμὸν

g854

A-ASM

ἄνυδρον

g504

CONJ

ὡς

g3739

N-ASF

ἔρημον·

g2048

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY