Софония 2:14
ID 22888
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
покоиться
будут
среди
нее
стада
и
всякого
рода
животные;
пеликан
и
еж
будут
ночевать
в
резных
украшениях
ее;
голос
их
будет
раздаваться
в
окнах,
разрушение
обнаружится
на
дверных
столбах,
ибо
не
станет
на
них
кедровой
обшивки.
BTI-15
Стада
там
пристанище
свое
найдут
и
дикие
звери.
Сычи
и
совы
будут
жить
на
верхушках
колонн;
в
окнах
уханье
их
слышно
будет
по
ночам,
обломки
завалят
пороги,
обнажатся
кедровые
балки.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And shall lie down
וְרָבְצ֨וּ
wə-rā-ḇə-ṣū
вэравэцу
h7257
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
in her midst
בְתוֹכָ֤הּ
ḇə-ṯō-w-ḵāh
вэтоха
h8432
HB
N-mp
the herds
עֲדָרִים֙
‘ă-ḏā-rîm
адарим
h5739
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fsc | 3ms
beast
חַיְתוֹ־
ḥay-ṯōw-
хайтов
h2416
HB
N-ms
of the nation
ג֔וֹי
ḡō-w
гов
h1471
HB
Conj
both
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
N-fs
the pelican
קָאַת֙
qā-’aṯ
каат
h6893
HB
Conj
and
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
N-ms
the bittern
קִפֹּ֔ד
qip-pōḏ
кипод
h7090
HB
Prep-b | N-mpc | 3fs
on the capitals [of] her [pillars]
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ
bə-ḵap̄-tō-re-hā
бэхафторэха
h3730
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall lodge
יָלִ֑ינוּ
yā-lî-nū
ялину
h3885
HB
N-ms
their voice
ק֠וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
V-Piel-Imperf-3ms
shall sing
יְשׁוֹרֵ֤ר
yə-šō-w-rêr
йэшорэр
h7891
HB
Prep-b, Art | N-cs
in the windows
בַּֽחַלּוֹן֙
ba-ḥal-lō-wn
бахалон
h2474
HB
N-ms
Desolation [shall be]
חֹ֣רֶב
ḥō-reḇ
хорэв
h2721
HB
Prep-b, Art | N-ms
at the threshold
בַּסַּ֔ף
bas-sap̄
басаф
h5592
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fs
the cedar work
אַרְזָ֖ה
’ar-zāh
арза
h731
HB
V-Piel-Perf-3ms
He will lay bare
עֵרָֽה׃
‘ê-rāh
эра
h6168
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
νεμήσονται
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
D-GSF
αὐτῆς
g846
N-NPN
ποίμνια
g4168
CONJ
καὶ
g2532
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
θηρία
g2342
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
χαμαιλέοντες
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ἐχῖνοι
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
φατνώμασιν
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-FPI-3P
κοιτασθήσονται,
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
θηρία
g2342
V-FAI-3S
φωνήσει
g5455
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
διορύγμασιν
D-GSF
αὐτῆς,
g846
N-NPM
κόρακες
g2876
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πυλῶσιν
g4440
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
διότι
g1360
N-NSF
κέδρος
g2748
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ἀνάστημα
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:14,15
PK 364-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
