Софония 2:2
ID 22876
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Доколе
не
пришло
определение
—
день
пролетит
как
мякина
—
доколе
не
пришел
на
вас
пламенный
гнев
Господень,
доколе
не
наступил
для
вас
день
ярости
Господней.
BTI-15
пока
не
свершилась
Божья
воля,
пока
дни
твои
благодатные
не
пролетели,
как
мякина,
пока
не
воспылал
гнев
ГОСПОДА
и
не
настиг
вас
день
гнева
Его!
[2]
Prep-b | Adv
Before
בְּטֶ֙רֶם֙
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
V-Qal-Inf
is issued
לֶ֣דֶת
le-ḏeṯ
лэдэт
h3205
HB
N-ms
the decree
חֹ֔ק
ḥōq
хок
h2706
HB
Prep-k | N-ms
like chaff
כְּמֹ֖ץ
kə-mōṣ
кэмоц
h4671
HB
V-Qal-Perf-3ms
passes
עָ֣בַר
‘ā-ḇar
авар
h5674
HB
N-ms
[Or] the day
י֑וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep-b | Adv
Before
בְּטֶ֣רֶם ׀
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
comes
יָב֣וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
Prep | 2mp
upon you
עֲלֵיכֶ֗ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
N-msc
the fierce
חֲרוֹן֙
ḥă-rō-wn
харон
h2740
HB
N-msc
anger
אַף־
’ap̄-
аф
h639
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | Adv
Before
בְּטֶ֙רֶם֙
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
comes
יָב֣וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
Prep | 2mp
upon you
עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
N-msc
the day
י֖וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-msc
of the anger
אַף־
’ap̄-
аф
h639
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
γενέσθαι
g1096
P-AP
ὑμᾶς
g4771
CONJ
ὡς
g3739
N-NSN
ἄνθος
g438
V-PMPNS
παραπορευόμενον,
g3899
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπελθεῖν
g1904
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς
g4771
N-ASF
ὀργὴν
g3709
N-GSM
κυρίου,
g2962
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπελθεῖν
g1904
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς
g4771
N-ASF
ἡμέραν
g2250
N-GSM
θυμοῦ
g2372
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-3
EW 71
;
PK 390
;
5T 99
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
