Софония 2:3ID 22877

00:00

/

00:00

RST+	Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.
BTI-15	К ГОСПОДУ стремитесь, по заповедям Его живущие, все смиренные люди земли! Ищите правды и к кротости стремитесь, тогда, быть может, вы от гибели укроетесь в день гнева ГОСПОДНЯ.

Seek

בַּקְּשׁ֤וּ

baq-qə-šū

бакэшу

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

you meek

עַנְוֵ֣י

‘an-wê

анвэй

h6035 ^HB

of the earth

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

His justice

מִשְׁפָּט֖וֹ

miš-pā-ṭōw

мишпатов

h4941 ^HB

have upheld

פָּעָ֑לוּ

pā-‘ā-lū

паалу

h6466 ^HB

Seek

בַּקְּשׁוּ־

baq-qə-šū-

бакэшу

h1245 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

seek

בַּקְּשׁ֣וּ

baq-qə-šū

бакэшу

h1245 ^HB

humility

עֲנָוָ֔ה

‘ă-nā-wāh

анава

h6038 ^HB

It may be that

’ū-lay

уляй

h194 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

you will be hidden

תִּסָּ֣תְר֔וּ

tis-sā-ṯə-rū

тисатэру

h5641 ^HB

in the day

בְּי֖וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of the anger

’ap̄-

аф

h639 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ζητήσατε

g2212

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

A-VPM

πάντες

g3956

A-VPM

ταπεινοὶ

g5011

N-GSF

γῆς·

g1065

N-ASN

κρίμα

g2917

V-PMD-2P

ἐργάζεσθε

g2038

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

V-AAD-2P

ζητήσατε

g2212

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-2P

ἀποκρίνεσθε

g611

D-APN

αὐτά,

g846

CONJ

ὅπως

g3704

V-APS-2P

σκεπασθῆτε

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

ὀργῆς

g3709

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-3	EW 71; PK 390; 5T 99
2:3	HP 30; LHU 55.2; Mar 37.1; Mar 161.1; MYP 90; PP 477; RC 263.1; 1T 426; 1T 619; 2T 222; 2T 405; 2T 438; 5T 137; TDG 25

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY