Софония 2:4ID 22878

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
BTI-15	Покинут Газу жители ее, Ашкелон в запустение придет, жителей Ашдода среди бела дня изгонят, а Экрон искоренен будет.

For

kî

ки

h3588 ^HB

Gaza

‘az-zāh

аза

h5804 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

forsaken

עֲזוּבָ֣ה

‘ă-zū-ḇāh

азува

h5800 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִֽהְיֶ֔ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Ashkelon

וְאַשְׁקְל֖וֹן

wə-’aš-qə-lō-wn

вэашкэлон

h831 ^HB

desolate

לִשְׁמָמָ֑ה

liš-mā-māh

лишмама

h8077 ^HB

Ashdod

אַשְׁדּ֗וֹד

’aš-dō-wḏ

ашдод

h795 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

at noonday

בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙

baṣ-ṣā-ho-ra-yim

бацахoрайим

h6672 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | 3fs

they shall drive out

יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ

yə-ḡā-rə-šū-hā

йэгарэшуха

h1644 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Ekron

וְעֶקְר֖וֹן

wə-‘eq-rō-wn

вээкрон

h6138 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be uprooted

תֵּעָקֵֽר׃

tê-‘ā-qêr

тэакэр

h6131 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Διότι

g1360

N-NSF

Γάζα

g1047

V-RMPNS

διηρπασμένη

g1283

V-FMI-3S

ἔσται,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Ἀσκαλὼν

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀφανισμόν,

g854

CONJ

καὶ

g2532

N-NS

Ἄζωτος

g108

N-GSF

μεσημβρίας

g3314

V-FPI-3S

ἐκριφήσεται,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ακκαρων

V-FPI-3S

ἐκριζωθήσεται.

g1610

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY