Софония 2:5ID 22879

00:00

/

00:00

RST+	Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, —
BTI-15	Горе вам, керитеи, народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова ГОСПОДНИ: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

Woe

hō-w

хов

h1945 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

to the inhabitants

יֹֽשְׁבֵ֛י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of

ḥe-ḇel

хэвэль

h2256 ^HB

the seacoast

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

the nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

of the Cherethites

כְּרֵתִ֑ים

kə-rê-ṯîm

кэрэтим

h3774 ^HB

the word

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[is] against you

עֲלֵיכֶ֗ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

Canaan

כְּנַ֙עַן֙

kə-na-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will destroy you

וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tîḵ

вэхаавадтих

h6 ^HB

so there shall be no

mê-’ên

мээн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

inhabitant

יוֹשֵֽׁב׃

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

οὐαὶ

g3759

T-VPM

οἱ

g3588

V-PAPVP

κατοικοῦντες

g2730

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σχοίνισμα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης,

g2281

A-VPM

πάροικοι

g3941

N-PRI

Κρητῶν·

g2912

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

N-PRI

Χανααν

g5477

N-VSF

γῆ

g1065

A-GPM

ἀλλοφύλων,

g246

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

κατοικίας·

g2733

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY