Софония 2:7ID 22881

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

для

скота

своего,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall be

וְהָ֣יָה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

N-ms

the coast

חֶ֗בֶל

ḥe-ḇel

хэвэль

h2256 ^HB

Prep-l | N-fsc

for the remnant

לִשְׁאֵרִ֛ית

liš-’ê-rîṯ

лишэрит

h7611 ^HB

N-msc

of the house

בֵּ֥ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep | 3mp

there

עֲלֵיהֶ֣ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they shall feed [their] flocks

יִרְע֑וּן

yir-‘ūn

йирун

h7462 ^HB

Prep-b | N-mpc

in the houses

בְּבָתֵּ֣י

bə-ḇāt-tê

бэватэй

h1004 ^HB

N-proper-fs

of Ashkelon

אַשְׁקְל֗וֹן

’aš-qə-lō-wn

ашкэлон

h831 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

at evening

בָּעֶ֙רֶב֙

bā-‘e-reḇ

баэрэв

h6153 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they shall lie down

יִרְבָּצ֔וּן

yir-bā-ṣūn

йирбацун

h7257 ^HB

Conj

for

כִּ֧י

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3mp

will intervene for them

יִפְקְדֵ֛ם

yip̄-qə-ḏêm

йифкэдэм

h6485 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

N-mpc | 3mp

their God

אֱלֹהֵיהֶ֖ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and return

וְשָׁ֥ב

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

N-fsc | 3mp

-

[שבותם]

[šə-ḇū-ṯām]

[шэвутам]

-

N-fsc | 3mp

their captives

(שְׁבִיתָֽם׃)

(šə-ḇî-ṯām)

(шэвитам)

h7622 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σχοίνισμα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

καταλοίποις

g2645

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ιουδα·

g2448

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-FMI-3P

νεμήσονται

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

οἴκοις

g3624

N-GSF

Ἀσκαλῶνος,

A-GSF

δείλης

g1169

V-FAI-3P

καταλύσουσιν

g2647

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

ὅτι

g3754

V-RMI-3S

ἐπέσκεπται

g1980

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστρεψε

g654

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰχμαλωσίαν

g161

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY