Софония 3:15
ID 22904
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отменил
Господь
приговор
над
тобою,
прогнал
врага
твоего!
Господь,
царь
Израилев,
посреди
тебя:
уже
более
не
увидишь
зла.
BTI-15
Отменил
ГОСПОДЬ
приговор,
тебе
вынесенный,
изгнал
врагов
твоих;
Царь
Израиля,
ГОСПОДЬ,
теперь
с
тобою,
не
будешь
более
страшиться
беды!
[3]
V-Hiphil-Perf-3ms
Has taken away
הֵסִ֤יר
hê-sîr
хэсир
h5493
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2fs
your judgments
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
miš-pā-ṭa-yiḵ
мишпатайих
h4941
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has cast out
פִּנָּ֖ה
pin-nāh
пина
h6437
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs
your enemy
אֹֽיְבֵ֑ךְ
’ō-yə-ḇêḵ
ойэвэх
h341
HB
N-msc
the King
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-proper-ms
Yahweh [is]
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc | 2fs
in your midst
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
bə-qir-bêḵ
бэкирбэх
h7130
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
You shall see
תִֽירְאִ֥י
ṯî-rə-’î
тирэи
h3372
HB
Adj-ms
disaster
רָ֖ע
rā‘
ра
h7451
HB
Adv
more
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
περιεῖλεν
g4014
N-NSM
κύριος
g2962
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἀδικήματά
g92
P-GS
σου,
g4771
V-RMI-3S
λελύτρωταί
g3084
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
P-GS
σου·
g4771
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
P-GS
σου,
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-2S
ὄψῃ
g3708
A-APN
κακὰ
g2556
ADV
οὐκέτι.
g3765
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:12-17
6T 457
3:14-17
PK 391
;
8T 278
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
