Софония 3:16ID 22905

00:00

/

00:00

RST+		В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»
BTI-15		В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be said

יֵאָמֵ֥ר

yê-’ā-mêr

йэамэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Jerusalem

לִירֽוּשָׁלִַ֖ם

lî-rū-šā-lim

лирушалим

h3389 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

do fear

תִּירָ֑אִי

tî-rā-’î

тираи

h3372 ^HB

Zion

צִיּ֖וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let be weak

יִרְפּ֥וּ

yir-pū

йирпу

h7503 ^HB

your hands

יָדָֽיִךְ׃

yā-ḏā-yiḵ

ядайих

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ

g1565

V-FAI-3S

ἐρεῖ

g2046

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-PAD-2S

Θάρσει,

g2293

N-PRI

Σιων,

g4622

ADV

μὴ

g3165

V-RMD-3P

παρείσθωσαν

g3935

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χεῖρές

g5495

P-GS

σου·

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:12-17	6T 457
3:14-17	PK 391; 8T 278
3:16,17	Ev 282

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY