Софония 3:17
ID 22906
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь
Бог
твой
среди
тебя,
Он
силен
спасти
тебя;
возвеселится
о
тебе
радостью,
будет
милостив
по
любви
Своей,
будет
торжествовать
о
тебе
с
ликованием.
BTI-15
ГОСПОДЬ,
Бог
твой,
с
тобою
ныне
!
Воитель
сильный
дарует
тебе
победу;
возрадуется
Он,
в
Своей
любви
к
тебе
Он
обретет
покой
и
ликовать
с
тобою
будет,
[3]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2fs
your God
אֱלֹהַ֛יִךְ
’ĕ-lō-ha-yiḵ
элохайих
h430
HB
Prep-b | N-msc | 2fs
in your midst
בְּקִרְבֵּ֖ך
bə-qir-bêḵ
бэкирбэх
h7130
HB
Adj-ms
the Mighty one
גִּבּ֣וֹר
gib-bō-wr
гибор
h1368
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
will save
יוֹשִׁ֑יעַ
yō-wō-šî-a‘
йошиа
h3467
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He will rejoice
יָשִׂ֨ישׂ
yā-śîś
ясис
h7797
HB
Prep | 2fs
over you
עָלַ֜יִךְ
‘ā-la-yiḵ
аляйих
h5921
HB
Prep-b | N-fs
with gladness
בְּשִׂמְחָ֗ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
He will quiet [you]
יַחֲרִישׁ֙
ya-ḥă-rîš
яхариш
h2790
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
with His love
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
bə-’a-hă-ḇā-ṯōw
бэахаватов
h160
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He will rejoice
יָגִ֥יל
yā-ḡîl
ягиль
h1523
HB
Prep | 2fs
over you
עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
аляйих
h5921
HB
Prep-b | N-fs
with singing
בְּרִנָּֽה׃
bə-rin-nāh
бэрина
h7440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοί,
g4771
A-NSM
δυνατὸς
g1415
V-FAI-3S
σώσει
g4982
P-AS
σε,
g4771
V-FAI-3S
ἐπάξει
g1863
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
N-ASF
εὐφροσύνην
g2167
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
καινιεῖ
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἀγαπήσει
g25
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
εὐφρανθήσεται
g2165
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
τέρψει
CONJ
ὡς
g3739
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
ἑορτῆς.
g1859
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:12-17
6T 457
3:14-17
PK 391
;
8T 278
3:16,17
Ev 282
3:17
COL 207
;
CT 103
;
DA 151
;
DA 834
;
Ev 502-3
;
FE 465
;
FE 480
;
HP 48.6
;
HP 321.6
;
ML 273
;
RY 144
;
3SM 75.3
;
6T 63
;
6T 125
;
UL 377.3
;
WM 93
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
