Софония 3:19
ID 22908
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
Я
стесню
всех
притеснителей
твоих
в
то
время
и
спасу
хромлющее,
и
соберу
рассеянное,
и
приведу
их
в
почет
и
именитость
на
всей
этой
земле
поношения
их.
BTI-15
и
возьмусь
за
тех,
кто
угнетал
тебя.
Исцелю
хромых
и
отверженных
соберу,
и
будут
их
восхвалять
и
почитать
по
всей
земле,
даже
там,
где
прежде
поносили.
[3]
Interj | 1cs
Behold
הִנְנִ֥י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
I will deal
עֹשֶׂ֛ה
‘ō-śeh
осэ
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
with all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
who afflict you
מְעַנַּ֖יִךְ
mə-‘an-na-yiḵ
мэанайих
h6031
HB
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֑יא
ha-hî
хахи
h1931
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will save
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
wə-hō-wō-ša‘-tî
вэхошати
h3467
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
the lame
הַצֹּלֵעָ֗ה
haṣ-ṣō-lê-‘āh
хацолэа
h6760
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fs
and those who were driven out
וְהַנִּדָּחָה֙
wə-han-nid-dā-ḥāh
вэханидаха
h5080
HB
V-Piel-Imperf-1cs
gather
אֲקַבֵּ֔ץ
’ă-qab-bêṣ
акабэц
h6908
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
and I will appoint them
וְשַׂמְתִּים֙
wə-śam-tîm
вэсамтим
h7760
HB
Prep-l | N-fs
for praise
לִתְהִלָּ֣ה
liṯ-hil-lāh
литхила
h8416
HB
Conj-w, Prep-l | N-ms
and fame
וּלְשֵׁ֔ם
ū-lə-šêm
улешэм
h8034
HB
Prep-b | N-msc
in every
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
N-fsc | 3mp
where they were put to shame
בָּשְׁתָּֽם׃
bā-šə-tām
башэтам
h1322
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
ποιῶ
g4160
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
PREP
ἕνεκεν
g1752
P-GS
σοῦ
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ,
g1565
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
σώσω
g4982
T-ASF
τὴν
g3588
V-RMPAS
ἐκπεπιεσμένην
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
V-RMPAS
ἀπωσμένην·
g683
V-FMI-1S
εἰσδέξομαι
g1523
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
θήσομαι
g5087
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
καύχημα
g2745
CONJ
καὶ
g2532
A-APM
ὀνομαστοὺς
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:18-20
6T 458
3:19,20
PK 390-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
