Захария 1:10ID 22957

00:00

/

00:00

RST+		И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Господь послал обойти землю.
BTI-15		Тогда человек, который стоял между миртовыми деревьями, пояснил: «Это те, кого ГОСПОДЬ послал обойти всю землю».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And answered

וַיַּ֗עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

the man

הָאִ֛ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who stood

הָעֹמֵ֥ד

hā-‘ō-mêḏ

хаомэд

h5975 ^HB

among

bên-

бэн

h996 ^HB

the myrtle trees

הַהַדַסִּ֖ים‪‬

ha-hă-ḏas-sîm

хахадасим

h1918 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

these [are the ones]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has sent

šā-laḥ

шалях

h7971 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to walk to and fro

לְהִתְהַלֵּ֖ךְ

lə-hiṯ-hal-lêḵ

лехитхалэх

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

throughout the earth

בָּאָֽרֶץ׃

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀνὴρ

g435

T-NSM

ὁ

g3588

V-RAPNS

ἐφεστηκὼς

g2186

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀρέων

g3735

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

D-NPM

Οὗτοί

g3778

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

R-APM

οὓς

g3739

V-RAI-3S

ἐξαπέσταλκεν

g1821

N-NSM

κύριος

g2962

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

περιοδεῦσαι

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY