Захария 1:11
ID 22958
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
они
отвечали
Ангелу
Господню,
стоявшему
между
миртами,
и
сказали:
обошли
мы
землю,
и
вот,
вся
земля
населена
и
спокойна.
BTI-15
Они
поведали
ангелу
ГОСПОДНЮ,
стоявшему
в
миртах:
«Обошли
мы
всю
землю
—
там
всюду
мир
и
покой».
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they answered
וַֽיַּעֲנ֞וּ
way-ya-‘ă-nū
ваяану
h6030
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who stood
הָֽעֹמֵד֙
hā-‘ō-mêḏ
хаомэд
h5975
HB
Prep
among
בֵּ֣ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-mp
the myrtle trees
הַהֲדַסִּ֔ים
ha-hă-ḏas-sîm
хахадасим
h1918
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Hithpael-Perf-1cp
we have walked to and fro
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
hiṯ-hal-laḵ-nū
хитхаляхну
h1980
HB
Prep-b, Art | N-fs
throughout the earth
בָאָ֑רֶץ
ḇā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
Conj-w | Interj
and behold
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
is resting
יֹשֶׁ֥בֶת
yō-še-ḇeṯ
йошэвэт
h3427
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fs
and quietly
וְשֹׁקָֽטֶת׃
wə-šō-qā-ṭeṯ
вэшокатэт
h8252
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
g611
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀγγέλῳ
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
V-RAPDS
ἐφεστῶτι
g2186
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g3004
V-RAI-1P
Περιωδεύκαμεν
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-PMI-3S
κατοικεῖται
g2730
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
ἡσυχάζει.
g2270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
