Захария 1:12
ID 22959
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Ангел
Господень
и
сказал:
Господи
Вседержителю!
Доколе
Ты
не
умилосердишься
над
Иерусалимом
и
над
городами
Иуды,
на
которые
Ты
гневаешься
вот
уже
семьдесят
лет?
BTI-15
Ангел
ГОСПОДЕНЬ
на
это
отозвался:
«ГОСПОДИ
Воинств!
Когда
же
Ты
смилуешься
над
Иерусалимом
и
всеми
другими
поселениями
Иудеи,
на
которые
негодуешь
Ты
вот
уже
семьдесят
лет?»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And answered
וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַךְ־
mal-’aḵ-
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַר֒
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Prep
how
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Interrog
long
מָתַ֗י
mā-ṯay
матай
h4970
HB
Pro-2ms
You
אַתָּה֙
’at-tāh
ата
h859
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
will have mercy
תְרַחֵ֣ם
ṯə-ra-ḥêm
тэрахэм
h7355
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
on Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fpc
on the cities
עָרֵ֣י
‘ā-rê
арэй
h5892
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Pro-r
against which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You were angry
זָעַ֔מְתָּה
zā-‘am-tāh
заамта
h2194
HB
Pro-ms
this [is]
זֶ֖ה
zeh
зэ
h2088
HB
Number-cp
seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
шивим
h7657
HB
N-fs
years
שָׁנָֽה׃
šā-nāh
шана
h8141
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-VSM
Κύριε
g2962
N-VSM
παντοκράτωρ,
g3841
PREP
ἕως
g2193
I-GSM
τίνος
g5100
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
ἐλεήσῃς
g1653
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πόλεις
g4172
N-PRI
Ιουδα,
g2448
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-2S
ὑπερεῖδες
D-ASN
τοῦτο
g3778
A-ASN
ἑβδομηκοστὸν
N-ASN
ἔτος;
g2094
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:12-17
PK 576
1:12-21
PK 580-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия