Захария 1:9ID 22956

00:00

/

00:00

RST+		И сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший со мною: я покажу тебе, кто они.
BTI-15		Я спросил: «Кто это, Владыка мой?» Ангел, говоривший со мной, ответил: «Я покажу тебе, кто это».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֖ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

what [are]

māh-

ма

h4100 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

My lord

אֲדֹנִ֑י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

the angel

הַמַּלְאָךְ֙

ham-mal-’āḵ

хамалях

h4397 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who talked

הַדֹּבֵ֣ר

had-dō-ḇêr

хадовэр

h1696 ^HB

with me

bî

би

-

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

will show you

אַרְאֶ֖ךָּ

’ar-’e-kā

арэка

h7200 ^HB

what

māh-

ма

h4100 ^HB

are

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

these

אֵֽלֶּה׃

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

I-NSN

Τί

g5100

D-NPM

οὗτοι,

g3778

N-VSM

κύριε;

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄγγελος

g32

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λαλῶν

g2980

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοί

g1473

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

δείξω

g1166

P-DS

σοι

g4771

I-NSN

τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

D-NPN

ταῦτα.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY