Захария 11:3ID 23100

00:00

/

00:00

RST+		Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
BTI-15		Слышен плач пастухов: лишились разом они пастбищ своих; слышен рык львиный: заросли при Иордане уничтожены!

[There is] the sound

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of wailing

יִֽלְלַ֣ת

yil-laṯ

йилят

h3215 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

shepherds

הָרֹעִ֔ים

hā-rō-‘îm

хароим

h7462 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

is in ruins

שֻׁדְּדָ֖ה

šud-də-ḏāh

шудэда

h7703 ^HB

their glory

אַדַּרְתָּ֑ם

’ad-dar-tām

адартам

h155 ^HB

[There is] the sound

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of roaring

שַׁאֲגַ֣ת

ša-’ă-ḡaṯ

шаагат

h7581 ^HB

lions

כְּפִירִ֔ים

kə-p̄î-rîm

кэфирим

h3715 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

is in ruins

שֻׁדַּ֖ד

šud-daḏ

шудад

h7703 ^HB

The pride

גְּא֥וֹן

gə-’ō-wn

гэон

h1347 ^HB

Art | N-proper-fs

of Jordan

הַיַּרְדֵּֽן׃

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

φωνὴ

g5456

V-PAPGP

θρηνούντων

g2354

N-GPM

ποιμένων,

g4166

CONJ

ὅτι

g3754

V-RAI-3S

τεταλαιπώρηκεν

g5003

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μεγαλωσύνη

g3172

D-GPM

αὐτῶν·

g846

N-NSF

φωνὴ

g5456

V-PMPGP

ὠρυομένων

g5612

N-GPM

λεόντων,

g3023

CONJ

ὅτι

g3754

V-RAI-3S

τεταλαιπώρηκεν

g5003

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

φρύαγμα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου.

g2446

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY