Захария 14:20ID 23157

00:00

/

00:00

RST+		В то время даже на конских уборах будет начертано: «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.
BTI-15		В День тот даже на колокольчиках конских станут писать: «Святыня ГОСПОДНЯ», а кухонная утварь в Храме ГОСПОДНЕМ будет почитаться священной, как чаши, стоящие перед жертвенником.

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be [engraved]

יִֽהְיֶה֙

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the bells

מְצִלּ֣וֹת

mə-ṣil-lō-wṯ

мэцилот

h4698 ^HB

of the horses

הַסּ֔וּס

has-sūs

хасус

h5483 ^HB

HOLY

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

TO YAHWEH

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the pots

הַסִּירוֹת֙

has-sî-rō-wṯ

хасирот

h5518 ^HB

in the house

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like the bowls

כַּמִּזְרָקִ֖ים

kam-miz-rā-qîm

камизраким

h4219 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χαλινὸν

g5469

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἵππου

g2462

A-ASM

ἅγιον

g40

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-DSM

παντοκράτορι,

g3841

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λέβητες

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

φιάλαι

g5357

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου,

g2379

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY