Захария 2:10ID 22978

00:00

/

00:00

RST+	Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.
BTI-15	«Ликуй и радуйся, дочь Сиона! Ибо Я иду к тебе и буду пребывать с тобой!» — таково слово ГОСПОДА.

Sing

rān-nî

рани

h7442 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and rejoice

וְשִׂמְחִ֖י

wə-śim-ḥî

вэсимхи

h8055 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Zion

צִיּ֑וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

behold

הִנְנִי־

hin-nî-

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I am coming

ḇā

ва

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will dwell

וְשָׁכַנְתִּ֥י

wə-šā-ḵan-tî

вэшаханти

h7931 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

in your midst

בְתוֹכֵ֖ךְ

ḇə-ṯō-w-ḵêḵ

вэтохэх

h8432 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMD-2S

τέρπου

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2S

εὐφραίνου,

g2165

N-VSF

θύγατερ

g2364

N-PRI

Σιων,

g4622

CONJ

διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

ἔρχομαι

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κατασκηνώσω

g2681

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

P-GS

σου,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY