Захария 5:4
ID 23009
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
навел
его,
говорит
Господь
Саваоф,
и
оно
войдет
в
дом
татя
и
в
дом
клянущегося
Моим
именем
ложно,
и
пребудет
в
доме
его,
и
истребит
его,
и
дерева
его,
и
камни
его.
BTI-15
Я
пошлю
это
проклятие,
—
это
слово
ГОСПОДА
Воинств,
—
в
дом
всякого,
кто
крадет,
и
в
жилища
тех,
кто
ложно
клянется
именем
Моим.
И
останется
у
него
это
проклятие
и
изведет
его
дом
—
подточит
и
деревянные,
и
каменные
части
его».
[5]
V-Hiphil-Perf-1cs | 3fs
I will send out [the curse]
הוֹצֵאתִ֗יהָ
hō-w-ṣê-ṯî-hā
хоцэтиха
h3318
HB
N-msc
says
נְאֻם֙
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and it shall enter
וּבָ֙אָה֙
ū-ḇā-’āh
уваа
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-ms
of the thief
הַגַּנָּ֔ב
hag-gan-nāḇ
хаганав
h1590
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc
the house
בֵּ֛ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
of the one who swears
הַנִּשְׁבָּ֥ע
han-niš-bā‘
ханишба
h7650
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
by My name
בִּשְׁמִ֖י
biš-mî
бишми
h8034
HB
Prep-l, Art | N-ms
falsely
לַשָּׁ֑קֶר
laš-šā-qer
ляшакер
h8267
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and it shall remain
וְלָ֙נֶה֙
wə-lā-neh
вэлянэ
h3885
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-msc | 3ms
of his house
בֵּית֔וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs | 3ms
and consume it
וְכִלַּ֖תּוּ
wə-ḵil-lat-tū
вэхиляту
h3615
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
N-mpc | 3ms
with its timber
עֵצָ֥יו
‘ê-ṣāw
эцав
h6086
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
N-fpc | 3ms
stones
אֲבָנָֽיו׃
’ă-ḇā-nāw
аванав
h68
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξοίσω
g1627
D-ASN
αὐτό,
g846
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κλέπτου
g2812
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PAPGS
ὀμνύοντος
g3660
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSN
ψεύδει
g5579
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
καταλύσει
g2647
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
μέσῳ
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
συντελέσει
g4931
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ξύλα
g3586
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λίθους
g3037
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-4
Ed 144
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
