Захария 5:5ID 23010

00:00

/

00:00

RST+	И вышел Ангел, говоривший со мною, и сказал мне: подними еще глаза твои и посмотри, что это выходит?
BTI-15	Ангел, что говорил со мной, вновь подошел ко мне и сказал: «Посмотри вверх, гляди, что там появилось».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came out

וַיֵּצֵ֕א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

the angel

הַמַּלְאָ֖ךְ

ham-mal-’āḵ

хамалях

h4397 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who talked

הַדֹּבֵ֣ר

had-dō-ḇêr

хадовэр

h1696 ^HB

with me

bî

би

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Lift

śā

са

h5375 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

your eyes

עֵינֶ֙יךָ֙

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and see

וּרְאֵ֔ה

ū-rə-’êh

урээх

h7200 ^HB

what [is]

māh

ма

h4100 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

that goes forth

הַיּוֹצֵ֥את

hay-yō-w-ṣêṯ

хайоцэт

h3318 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄγγελος

g32

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λαλῶν

g2980

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοὶ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-AAD-2S

Ἀνάβλεψον

g308

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἰδὲ

g3708

I-ASN

τί

g5100

T-ASN

τὸ

g3588

V-PMPAS

ἐκπορευόμενον

g1607

D-ASN

τοῦτο.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY