Захария 6:14ID 23030

00:00

/

00:00

RST+		А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем.
BTI-15		Венец его будет храниться у Хелдая, Товии, Едаи и Иосии, сына Софонии, в память о событии этом в Храме ГОСПОДНЕМ.

Conj-w, Art | N-fp

And the elaborate crown

וְהָעֲטָרֹ֗ת

wə-hā-‘ă-ṭā-rōṯ

вэхаатарот

h5850 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִּֽהְיֶה֙

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Helem

לְחֵ֙לֶם֙

lə-ḥê-lem

лехэлэм

h2494 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Tobiah

וּלְטוֹבִיָּ֣ה

ū-lə-ṭō-w-ḇî-yāh

улетовия

h2900 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Jedaiah

וְלִידַֽעְיָ֔ה

wə-lî-ḏa‘-yāh

вэлидая

h3048 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Hen

וּלְחֵ֖ן

ū-lə-ḥên

улехэн

h2581 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Zephaniah

צְפַנְיָ֑ה

ṣə-p̄an-yāh

цэфаня

h6846 ^HB

for a memorial

לְזִכָּר֖וֹן

lə-zik-kā-rō-wn

лезикарон

h2146 ^HB

in the temple

בְּהֵיכַ֥ל

bə-hê-ḵal

бэхэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

στέφανος

g4735

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

ὑπομένουσιν

g5278

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

χρησίμοις

g5539

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-RAPDP

ἐπεγνωκόσιν

g1921

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

χάριτα

g5485

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-GSM

Σοφονιου

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ψαλμὸν

g5568

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY