Захария 6:13ID 23029

00:00

/

00:00

RST+		Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.
BTI-15		Именно он построит Храм и по праву воссядет на престол свой, обретя царственное достоинство. Он станет священником и правителем! И служение его, и то и другое, будет единым целым“.

Conj-w | Pro-3ms

And Yes He

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall build

יִבְנֶ֞ה

yiḇ-neh

йивнэ

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the temple

hê-ḵal

хэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and He

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall bear

יִשָּׂ֣א

yiś-śā

йиса

h5375 ^HB

the glory

hō-wḏ

ход

h1935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall sit

וְיָשַׁ֥ב

wə-yā-šaḇ

вэяшав

h3427 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and rule

וּמָשַׁ֖ל

ū-mā-šal

умашаль

h4910 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

His throne

כִּסְא֑וֹ

kis-’ōw

кисов

h3678 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

so He shall be

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

a priest

ḵō-hên

хохэн

h3548 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

His throne

כִּסְא֔וֹ

kis-’ōw

кисов

h3678 ^HB

and the counsel

וַעֲצַ֣ת

wa-‘ă-ṣaṯ

ваацат

h6098 ^HB

of peace

שָׁל֔וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִּהְיֶ֖ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of them

שְׁנֵיהֶֽם׃

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-ASF

ἀρετὴν

g703

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

καθίεται

g2523

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατάρξει

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θρόνου

g2362

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

PREP

ἐκ

g1537

A-GPN

δεξιῶν

g1188

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

βουλὴ

g1012

A-NSF

εἰρηνικὴ

g1516

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

A-GPM

ἀμφοτέρων.

g297

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:12,13	AA 595; DA 166; GC 415-7; PK 695; VSS 96.2; 8T 269
6:13	Con 16.3; PP 63

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY