Захария 6:12ID 23028

00:00

/

00:00

RST+		И скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, — имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.
BTI-15		и передай ему, что говорит ГОСПОДЬ Воинств: „Вот человек, имя которому — Росток. Он пустит живые побеги на месте своем, и они разрастутся вширь, и построит Храм ГОСПОДЕНЬ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And speak

וְאָמַרְתָּ֤

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

behold

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

the Man

’îš

иш

h376 ^HB

the BRANCH

ṣe-maḥ

цэмах

h6780 ^HB

whose name [is]

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Conj-w, Prep-m | 3ms

and from His place

וּמִתַּחְתָּ֣יו

ū-mit-taḥ-tāw

умитахтав

h8478 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall branch out

יִצְמָ֔ח

yiṣ-māḥ

йицмах

h6779 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and He shall build

וּבָנָ֖ה

ū-ḇā-nāh

увана

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the temple

hê-ḵal

хэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽהּ׃‪‬‪‬

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτόν

g846

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

INJ

Ἰδοὺ

g2400

N-NSM

ἀνήρ,

g435

N-NSF

Ἀνατολὴ

g395

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ὑποκάτωθεν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

ἀνατελεῖ,

g393

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

οἰκοδομήσει

g3618

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου·

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:12,13	AA 595; DA 166; GC 415-7; PK 695; VSS 96.2; 8T 269

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY