Захария 6:5ID 23021

00:00

/

00:00

RST+		И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.
BTI-15		он ответил мне так: «Это четыре небесных духа, которые предстояли пред лицом Владыки всей земли. Они выходят исполнить повеления Его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and answered

וַיַּ֥עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

the angel

הַמַּלְאָ֖ךְ

ham-mal-’āḵ

хамалях

h4397 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

these [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

four

אַרְבַּע֙

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

spirits

ru-ḥō-wṯ

рухот

h7307 ^HB

of heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

who go out

יוֹצְא֕וֹת

yō-wṣ-’ō-wṯ

йоцот

h3318 ^HB

Prep-m | V-Hithpael-Inf

from [their] station

מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב

mê-hiṯ-yaṣ-ṣêḇ

мэхитяцэв

h3320 ^HB

before

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Lord

’ă-ḏō-wn

адон

h113 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄγγελος

g32

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λαλῶν

g2980

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοὶ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-NPN

Ταῦτά

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τέσσαρες

g5064

N-NPM

ἄνεμοι

g417

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ,

g3772

V-PMI-3P

ἐκπορεύονται

g1607

V-AAN

παραστῆναι

g3936

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

A-GSF

πάσης

g3956

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς·

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY