Захария 6:6ID 23022

00:00

/

00:00

RST+		Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.
BTI-15		Колесница с вороными конями мчится в страну северную, белые кони везут свою колесницу к западу, кони пегие устремились в страну южную».

The one

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

with

bāh

ба

-

the horses

הַסּוּסִ֣ים

has-sū-sîm

хасусим

h5483 ^HB

the black

הַשְּׁחֹרִ֗ים

haš-šə-ḥō-rîm

хашэхорим

h7838 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

is going

יֹֽצְאִים֙

yō-ṣə-’îm

йоцэим

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the country

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and the white

וְהַלְּבָנִ֔ים

wə-hal-lə-ḇā-nîm

вэхалеваним

h3836 ^HB

are going

יָצְא֖וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

after them

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם

’a-ḥă-rê-hem

ахарэхэм

h310 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and the spotted

וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים

wə-hab-bə-rud-dîm

вэхабэрудим

h1261 ^HB

are going

יָצְא֖וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

country

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

the south

הַתֵּימָֽן׃

hat-tê-mān

хатэман

h8486 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

R-DSN

ᾧ

g3739

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἵπποι

g2462

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

μέλανες,

g3189

V-IMI-3P

ἐξεπορεύοντο

g1607

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSM

βορρᾶ,

g1005

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

λευκοὶ

g3022

V-IMI-3P

ἐξεπορεύοντο

g1607

ADV

κατόπισθεν

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ποικίλοι

g4164

V-IMI-3P

ἐξεπορεύοντο

g1607

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSM

νότου,

g3558

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY