Захария 6:7ID 23023

00:00

/

00:00

RST+		И сильные вышли и стремились идти, чтобы пройти землю; и он сказал: идите, пройдите землю, — и они прошли землю.
BTI-15		Оказавшись на просторе, они неудержимо рвались вперед, чтобы исколесить всю землю. Тогда ангел дал коням волю, сказав: «Летите! Всю землю обойдите!», и они пронеслись по всей земле.

Conj-w, Art | Adj-mp

And the strong [steeds]

וְהָאֲמֻצִּ֣ים

wə-hā-’ă-muṣ-ṣîm

вэхаамуцим

h554 ^HB

went out

יָצְא֗וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and eager

וַיְבַקְשׁוּ֙

way-ḇaq-šū

вайвакшу

h1245 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

לָלֶ֙כֶת֙

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

that they might walk to and fro

לְהִתְהַלֵּ֣ך‪‬

lə-hiṯ-hal-lêḵ

лехитхалэх

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

throughout the earth

בָּאָ֔רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

V-Hithpael-Imp-mp

walk to and fro

הִתְהַלְּכ֣וּ

hiṯ-hal-lə-ḵū

хитхалеху

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

throughout the earth

בָאָ֑רֶץ

ḇā-’ā-reṣ

ваарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fp

so they walked to and fro

וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה

wat-tiṯ-hal-laḵ-nāh

ватитхаляхна

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

throughout the earth

בָּאָֽרֶץ׃

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ψαροὶ

V-IMI-3P

ἐξεπορεύοντο

g1607

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐπέβλεπον

g1914

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

περιοδεῦσαι

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-PMD-2P

Πορεύεσθε

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

περιοδεύσατε

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν·

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

περιώδευσαν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY