Захария 6:8ID 23024

00:00

/

00:00

RST+		Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.
BTI-15		А потом он окликнул меня: «Смотри, те, кто отправился в северную страну, принесли покой Духу Моему в стране той».

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He called

וַיַּזְעֵ֣ק

way-yaz-‘êq

ваязэк

h2199 ^HB

to me

’ō-ṯî

оти

h854 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיְדַבֵּ֥ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

See

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

those who go

הַיּֽוֹצְאִים֙

hay-yō-wṣ-’îm

хайоцим

h3318 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

the country

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

have given rest

הֵנִ֥יחוּ

hê-nî-ḥū

хэниху

h5117 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to My Spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

in the country

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

north

צָפֽוֹן׃

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνεβόησεν

g310

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-PAPNS

λέγων

g3004

INJ

Ἰδοὺ

g2400

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἐκπορευόμενοι

g1607

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSM

βορρᾶ

g1005

V-AAI-3P

ἀνέπαυσαν

g373

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμόν

g2372

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-GSM

βορρᾶ.

g1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY