Захария 8:19
ID 23064
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
Саваоф:
пост
четвертого
месяца
и
пост
пятого,
и
пост
седьмого,
и
пост
десятого
соделается
для
дома
Иудина
радостью
и
веселым
торжеством;
только
любите
истину
и
мир.
BTI-15
Так
сказал
ГОСПОДЬ
Воинств:
«Дни
поста
четвертого,
пятого,
седьмого
и
десятого
месяца
каждого
года
станут
для
дома
Иуды
днями
радости
и
ликования,
в
празднества
светлые
превратятся.
Посему
только
истину
возлюбите
и
мир!»
[8]
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֗וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-msc
the fast
צ֣וֹם
ṣō-wm
цом
h6685
HB
Art | Number-oms
of the fourth [month]
הָרְבִיעִ֡י
hā-rə-ḇî-‘î
харэвии
h7243
HB
Conj-w | N-msc
and the fast
וְצ֣וֹם
wə-ṣō-wm
вэцом
h6685
HB
Art | Number-oms
of the fifth
הַחֲמִישִׁי֩
ha-ḥă-mî-šî
хахамиши
h2549
HB
Conj-w | N-msc
and the fast
וְצ֨וֹם
wə-ṣō-wm
вэцом
h6685
HB
Art | Number-oms
of the seventh
הַשְּׁבִיעִ֜י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Conj-w | N-msc
and the fast
וְצ֣וֹם
wə-ṣō-wm
вэцом
h6685
HB
Art | Number-oms
of the tenth
הָעֲשִׂירִ֗י
hā-‘ă-śî-rî
хаасири
h6224
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֤ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-msc
for the house
לְבֵית־
lə-ḇêṯ-
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | N-ms
joy
לְשָׂשׂ֣וֹן
lə-śā-śō-wn
лесасон
h8342
HB
Conj-w, Prep-l | N-fs
and gladness
וּלְשִׂמְחָ֔ה
ū-lə-śim-ḥāh
улесимха
h8057
HB
Conj-w, Prep-l | N-mp
and feasts
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
ū-lə-mō-‘ă-ḏîm
улемоадим
h4150
HB
Adj-mp
cheerful
טוֹבִ֑ים
ṭō-w-ḇîm
товим
h2896
HB
Conj-w, Art | N-fs
therefore truth
וְהָאֱמֶ֥ת
wə-hā-’ĕ-meṯ
вэхаэмэт
h571
HB
Conj-w, Art | N-ms
and peace
וְהַשָּׁל֖וֹם
wə-haš-šā-lō-wm
вэхашалом
h7965
HB
V-Qal-Imp-mp
love
אֱהָֽבוּ׃
’ĕ-hā-ḇū
эхаву
h157
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
N-NSF
Νηστεία
g3521
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
τετρὰς
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
νηστεία
g3521
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
πέμπτη
g3991
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
νηστεία
g3521
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
ἑβδόμη
g1442
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
νηστεία
g3521
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
δεκάτη
g1182
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
χαρὰν
g5479
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
εὐφροσύνην
g2167
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-APF
ἑορτὰς
g1859
A-APF
ἀγαθὰς
g18
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
εὐφρανθήσεσθε,
g2165
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀλήθειαν
g225
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εἰρήνην
g1515
V-AAD-2P
ἀγαπήσατε.
g25
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:19
LYL 43.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
