Захария 8:2ID 23047

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Сионе ревностью великою, и с великим гневом возревновал Я о нем.
BTI-15		Вот что говорит ГОСПОДЬ Воинств: «Горячо возлюбил Я Сион и по великой любви к нему пылаю гневом на врагов его».

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I am zealous

קִנֵּ֥אתִי

qin-nê-ṯî

кинэти

h7065 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

for Zion

לְצִיּ֖וֹן

lə-ṣî-yō-wn

лецийон

h6726 ^HB

with zeal

קִנְאָ֣ה

qin-’āh

кина

h7068 ^HB

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

and with fervor

וְחֵמָ֥ה

wə-ḥê-māh

вэхэма

h2534 ^HB

Great

גְדוֹלָ֖ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I am zealous

קִנֵּ֥אתִי

qin-nê-ṯî

кинэти

h7065 ^HB

for her

lāh

ла

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

V-AAI-1S

Ἐζήλωσα

g2206

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Σιων

g4622

N-ASM

ζῆλον

g2205

A-ASM

μέγαν

g3173

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

θυμῷ

g2372

A-DSM

μεγάλῳ

g3173

V-AAI-1S

ἐζήλωσα

g2206

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY