Захария 8:3
ID 23048
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь:
обращусь
Я
к
Сиону
и
буду
жить
в
Иерусалиме,
и
будет
называться
Иерусалим
городом
истины,
и
гора
Господа
Саваофа
—
горою
святыни.
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ:
«Возвращусь
на
Сион,
буду
пребывать
в
Иерусалиме,
и
станут
называть
этот
город
Градом
истины,
а
гору
ГОСПОДА
Воинств
—
святой
горой».
[8]
Adv
Thus
כֹּ֚ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-1cs
I will return
שַׁ֚בְתִּי
ḇə-tî
вэти
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and dwell
וְשָׁכַנְתִּ֖י
wə-šā-ḵan-tî
вэшаханти
h7931
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs
And shall be called
וְנִקְרְאָ֤ה
wə-niq-rə-’āh
вэникрэа
h7121
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-fsc
the City
עִ֣יר־
‘îr-
ир
h5892
HB
Art | N-fs
of Truth
הָֽאֱמֶ֔ת
hā-’ĕ-meṯ
хаэмэт
h571
HB
Conj-w | N-msc
and the Mountain
וְהַר־
wə-har-
вэхар
h2022
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-msc
Mountain
הַ֥ר
har
хар
h2022
HB
Art | N-ms
the Holy
הַקֹּֽדֶשׁ׃
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPN
τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
ADV
Καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπιστρέψω
g1994
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Σιων
g4622
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
κατασκηνώσω
g2681
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
κληθήσεται
g2564
T-NSF
ἡ
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
N-NSF
πόλις
g4172
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
ἀληθινὴ
g228
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄρος
g3735
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
παντοκράτορος
g3841
N-NSN
ὄρος
g3735
A-NSN
ἅγιον.
g40
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:3
PK 704
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия