Захария 8:4ID 23049

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф: опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней.
BTI-15		«Тогда, — говорит ГОСПОДЬ Воинств, — вновь смогут безмятежно сидеть на площадях Иерусалима даже те старики, что уже не ходят без посоха.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

again

‘ōḏ

од

h5750 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall sit

יֵֽשְׁבוּ֙

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

Old men

זְקֵנִ֣ים

zə-qê-nîm

зэкэним

h2205 ^HB

Conj-w | Adj-fp

and old women

וּזְקֵנ֔וֹת

ū-zə-qê-nō-wṯ

узэкэнот

h2205 ^HB

in the streets

בִּרְחֹב֖וֹת

bir-ḥō-ḇō-wṯ

бирхот

h7339 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

and each one

וְאִ֧ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

with his staff

מִשְׁעַנְתּ֛וֹ

miš-‘an-tōw

мишантов

h4938 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָד֖וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

because of great

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

age

יָמִֽים׃

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

ADV

Ἔτι

g2089

V-FMI-3P

καθήσονται

g2524

A-NPM

πρεσβύτεροι

g4245

CONJ

καὶ

g2532

A-NPFC

πρεσβύτεραι

g4245

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

πλατείαις

g4116

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥάβδον

g4464

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAPNS

ἔχων

g2192

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

πλήθους

g4128

N-GPF

ἡμερῶν·

g2250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY