Захария 8:22ID 23067

00:00

/

00:00

RST+		И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.
BTI-15		Придут в Иерусалим многие племена, народы сильные, чтобы обратиться к ГОСПОДУ Воинств и обрести Его расположение.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And Yes shall come

וּבָ֨אוּ

ū-ḇā-’ū

увау

h935 ^HB

peoples

עַמִּ֤ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

many

רַבִּים֙

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

and nations

וְגוֹיִ֣ם

wə-ḡō-w-yim

вэгойим

h1471 ^HB

strong

עֲצוּמִ֔ים

‘ă-ṣū-mîm

ацумим

h6099 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to seek

לְבַקֵּ֛שׁ

lə-ḇaq-qêš

левакэш

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to pray

וּלְחַלּ֖וֹת

ū-lə-ḥal-lō-wṯ

улехалот

h2470 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

before

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἥξουσιν

g1854

N-NPM

λαοὶ

g2992

A-NPM

πολλοὶ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

ἔθνη

g1484

A-NPN

πολλὰ

g4183

V-AAN

ἐκζητῆσαι

g1567

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

παντοκράτορος

g3841

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

ἐξιλάσκεσθαι

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY